Your account came along, and your password and Discord sign-in work here. A passkey made for camptool.mathcamp.us doesn't, so use it once at camptool.mathcamp.us to get signed in here, then make a new one.
New accounts are invite-only. Ask your camp for an invite link to join.